 |
Unser Sortiment |
 |
|
 |
Weitere Angebote |
 |
|
|
|
|
|
 |
Über uns |
 |
|
|
Großhandel: Handarbeitsgeschäfte |
|
Unser Angebot
für Handarbeits-
und Textilgeschäfte
Haben Sie noch keine
"Klöppelecke" ?
Dann erweitern Sie doch
Ihr Angebot um ein neues, attraktives Segment !
Wir beraten Sie und liefern alles - auch
in kleinen Mengen.
Preisgünstige Einstiegs-Sortimente
und Verkäufer-Schulungen gehören ebenfalls zu unserem Service
für Sie.
Sie sind interessiert? Dann informieren
Sie sich über unseren Start-Service auf unserer Spezialseite!
Oder führen Sie
bereits Klöppelbedarf in Ihrem Geschäft ?
Hier können Sie sich hier informieren
über
Zusätzlich zum Klöppelbedarf
führen wir ein breites Sortiment von
-
farbigen Garnen (z.B. Leinen, Seide,
Hanf, Synthetik ...)
-
Handarbeits-Zubehör (z.B. Häkelnadeln,
Scheren, Stecknadeln, Sticknadeln, Occhi-Schiffchen und -Nadeln, Lupen
...)
Seit Jahren ergänzen wir unser Angebot
mit immer neuen Ideen, wie Handarbeiten attraktiv montiert und präsentiert
werden können - damit die Kundinnen aus ihren Werken mit wenig Aufwand
eindrucksvolle
Geschenke machen können. Wir bieten ein interessantes und vielseitiges
Sortiment von Glas- Acryl- und Metallwaren, sowohl für flache als
auch für dreidimensionale Objekte:
Bitte werfen Sie auch einen Blick auf unsere
umsatzträchtigen
1) Klöppeln,
ein Hobby im Trend Vielleicht haben Sie es selbst schon gemerkt
- Klöppeln ist eine Handarbeit, die seit Jahren kontinuierlich im
Wachsen begriffen ist. Volkshochschulen und andere Bildungseinrichtungen
bieten Kurse an. In vielen Regionen haben sich aus den Kursen Klöppelgruppen
gebildet, die eigenständig jährlicheTreffen mit Ausstellungen
und Vorträgen organisieren. Überregional gibt es einen Deutschen
Klöppelverband, der ebenfalls mit Treffen, Publikationen, Wettbewerben
und anderen Aktivitäten zur Verbreitung dieser Handarbeit beiträgt.
Mit dem größeren Zuspruch hat sich auch das Image des Klöppelns
gewandelt und sind die Anforderungen von Klöpplerinnen an Handarbeitsgeschäfte
gestiegen.
Klöppeln bietet Handarbeitsgeschäften
eine Chance, sich zu profilieren und anspruchsvolle Kundschaft an sich
zu binden.
Wenn Sie mehr über die Geschichte
und Entwicklung des Klöppelns und unsere Beurteilung der Möglichkeiten
für Sie wissen wollen, schicken Sie uns ein Mail
und wir informieren Sie detaillierter.
2) Die Klöppelkiste
stellt sich vor
"Die Klöppelkiste" besteht seit 1985
als Versandgeschäft im Einzelhandel. 1990 haben wir den Großhandel
als eigenständigen Geschäftsbereich gestartet.
Vor vier Jahren haben wir begonnen, Handarbeitsgeschäfte
als neue Zielgruppe zu erschließen und maßgeschneiderte
Angebote zu entwickeln. Seither sind wir regelmäßig mit einem
Stand bei der Fachmesse "Handarbeit und Hobby" (Düsseldorf/Köln)
vertreten.
Heute zählen wir in Europa zu den
führenden
Großhändlern für Klöppelbedarf und beliefern nicht
nur viele Klöppelgeschäfte, sondern auch zahlreiche Handarbeits-
und Bastelgeschäfte im In- und Ausland.
Unsere
Stärken - Ihre Vorteile:
-
umfassendes Sortiment ("alles aus einer
Hand")
-
schnelle Lieferung dank großer
eigener Lagerhaltung
-
günstige Lieferbedingungen: keine
Mindestabnahmemengen oder Mindestbestellungen, dafür Staffelrabatte
und Mengenboni.
-
zentrale Produkte (z.B. Schiebekissen) wurden
von uns weiterentwickelt und werden seit vielen Jahren selbst hergestellt
-
bequeme Besichtigung (und Möglichkeit
zum Abholen) der Waren bei Messeständen, Klöppeltreffen
und (auch an Wochenenden!) in unserem Ladengeschäft
-
Erfahrung aus 20 Jahren Marktpräsenz
-
Beratung durch ausgebildete Klöpplerinnen
-
Beratung und Liefrnachweise für Bücher
und Klöppelbriefe
-
Vermitteln von Kontakten zu Kursangeboten
und Kursleiterinnen in Ihrer Region
Links
zu unseren Warengruppen:
spezieller Klöppelbedarf
allgemeiner Klöppel- und Handarbeitsbedarf
3) allgemeine Warengruppen
Montage-
und Präsentationsideen für Handarbeiten
Seit Jahren ergänzen wir unser Sortiment
mit immer neuen Ideen, wie Handarbeiten attraktiv montiert und präsentiert
werden können - so können Ihre Kunden aus ihren eigenen Werken
mit wenig Aufwand eindrucksvolle Geschenke machen. Auch für
die Dekoration in Ihrem Geschäft ist vielleicht die eine oder
andere Anregung dabei.
Unsere bei Klöpplerinnen sehr beliebten
Glas-, Acryl-, Metall- und Holzwaren eignen sich auch für viele andere
Handarbeitstechniken.
Für flache Textilobjekte gedacht
sind unsere
-
Tortenplatten mit doppeltem Glasboden
-
Dosen (Metall, Keramik, Holz) mit Präsentationsfläche
im Deckel
-
Deko-Wandschmuck (Setzkasten, Pinwand,
Schlüsselkasten,
Uhr)
aus Holz, mit verglasten Flächen
-
Kerzenhalter mit Glas und versilbertem
Rand
-
transparente Lesezeichenhüllen
-
Lesezeichenanhänger aus Zinn
-
Acryl-Doppelscheiben für Fensterbilder
-
Schlüsselanhänger (Rechteck,
Quadrat, rund, Herz) aus Acryl
-
Acrylhalter (Rechteck, rund, Herz)
mit Magnet für Kühlschrank, Auto, ...
-
Gebrauchsgegenstände (Lineal,
Serviettenring)
aus doppelwandigem Acryl
Für zwei- und dreidimensionale Objekte
bieten wir an:
-
Kerzenhalter mit hohlem Glasfuß
(in Ring-, Turm-, Kugel- oder Vasenform)
-
Acryl-Hohlformen zum Hängen (Kugel,
Herz, Ei, Tropfen, Stern)
-
Ringe aus Metall und Holz
-
Drahtformen (Ring, Stern, Ei, Fenster),
weiß ummantelt
-
Acrylspirale
Besonders für die Montageartikel können
wir Ihnen auch eine Reihe eigener Klöppelbriefe anbieten.
Geschenk-
und Mitnahmeartikel
Wir empfehlen Ihenen eine sehr attraktive
und preiswerte Artikelgruppe:
Applikationen aus Guipure
(in Deutschland unter dem Markennamen
"Plauener Spitze" bekannt)
Wir liefern sowohl Broschen (z.B.
mehrlagige Schmetterlinge) als auch einfache Applikationen, die
Sie oder Ihre Kundinnen zu kleinen Geschenken weiterverarbeiten können.
So lassen sich z.B. Doppelkarten, Untersetzer, Metallbroschen
oder Schlüsselanhänger gut mit diesen Motiven (z.B. Blumenkörbe,
Tiere, Weihnachten, Hochzeit) gestalten.
Die reliefartige Wirkung dieser maschinellen
Ätz-Stickerei verleiht auch kleinen Stücken eine hohe Attraktivität.Wenn
Sie sich diesen preiswerten und umsatzstarken Mitnahme-Artikel nicht entgehen
lassen wollen, dann wählen Sie doch aus unserer voll bebilderten
Motivliste einiges zur Probe aus!
Handgearbeitete Spitze aus Billiglohnländern
führen wir nicht. Wenn Sie handgearbeitete Spitze aus Deutschland
in Ihr Sortiment aufnehmen wollen, so beraten wir Sie gern; für den
Großhandel eignet sich diese Ware jedoch wegen des hohen Preisniveaus
und der großen Produktvielfalt nicht.
An kleinen Geschenken können
wir Folgendes bieten:
-
Ziernadeln mit Glasfiguren fürs
Klöppelkissen ("Freundschaftsnadeln")
-
Hochzeitsklöppel (mit losem Ring
gedrechselt)
-
Zier-Hülsenklöppel und Miniatur-Klöppel
-
Postkarten und Doppelkarten
mit Klöppelmotiven
-
Doppelkarten, Broschen, Schlüsselanhänger
und Untersetzer mit Guipure-Motiven (s.o.)
Wir führen auch ein breites Sortiment
von Souvenirs und Sammelartikeln für Klöpplerinnen, bei
denen wir Wiederverkäufern allerdings nur einen geringen Rabatt einräumen
können. Wenn Sie sich für Darstellungen von Klöpplerinnnen
(aus Holz, Zinn oder Marolin) oder für ungewöhnliche Klöppelkissen
(z.B. aus Finnland oder Spanien) oder für Sammelklöppel (z.B.
dänische oder englische mit Perlenschmuck) interessieren, dann teilen
Sie uns bitte Ihre Wünsche mit. Am besten wäre es, wenn Sie unser
Angebot einmal im Laden oder am Stand besichtigen würden.
4) Bestellmöglichkeiten
und Lieferbedingungen
So können Sie bei
uns bestellen:
-
demnächst online in unserem online-shop.
Wir versenden alles auf dem schnellstmöglichen Weg.
Sie können schon unseren online-shop
für Klöpplerinnen besuchen - dort erhalten Sie ohne Paßwort
umfangreiche Produktinformationen zu unserem Sortiment.-
mit der 1-2 mal jährlich erschienenden
Großhandels-Preisliste.
-
nach Vorbestellung können Sie Waren bei
einem unserer Messestände
abholen
-
ebenfalls nach Vorbestellung legen wir Ihnen
die Waren in unserem Ladengeschäft
im Wasserschloß Klaffenbach (Chemnitz/Sachsen) bereit, das
auch an Sonntagen und den meisten Feiertagen geöffnet ist. Wir bitten
jedoch um Verständnis dafür, daß unser Ladengeschäft
bei der Lagerhaltung wie beim Verkaufspersonal auf den Einzelhandel ausgerichtet
sind; wir können Sie daher ohne rechzeitige Voranmeldung nicht
angemessen bedienen.
Hinweis für Neukunden:
Wir beliefern im Großhandel nur Ladengeschäfte
und bitten daher nicht nur um die Kopie des Gewerbescheins, sondern auch
um telefonische Rücksprache. Eine online-Anmeldung ist leider nicht
möglich.
Lieferbedingungen:
Alle Preise verstehen sich als Nettopreise.
Irrtümer und kurzfristig notwendige Änderungen vorbehalten.
Zahlung innerhalb 14 Tagen netto
Kasse; bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware unser Eigentum.
Bei Beschädigung der Verpackung
benachrichtigen Sie bitte sofort die anliefernde Post. Sollte Ware beschädigt
sein, bitten wir um schnellen Rückruf. Bitte keine unfreien Rücksendungen,
die Post verdient genug an uns!
Gerichtsstand ist Chemnitz.
Die weiteren Bedingungen, wie portofreien
Versand, Sofortrabatte und nachträgliche Jahres-Gutschriften erhalten
Sie nach Ihrer Anmeldung.
Unser Start-Service
für Handarbeits-
und Textilgeschäfte Klöppelbedarf im
Handarbeitsgeschäft?
Wir erleichtern
Ihren Einstieg in ein neues Marktsegment!
In vielen Volkshochschulen gibt es Klöppelkurse.
Weit über
10.000 Klöpplerinnen betreiben diese Handarbeit
aktiv und schätzen es, den Grundbedarf auch "um die Ecke" kaufen zu
können. Schon manche Handarbeitsgeschäfte haben deshalb eine
"Klöppelecke"
eingerichtet - und sie profitieren davon nicht nur durch erhöhten
Umsatz sondern gewinnen auch neue und niveauvolle Kunden
und verbessern die Kundenbindung an das Geschäft "vor Ort".
Auch die Imagevorteile - so hören wir immer wieder von Geschäften,
die Klöppelbedarf ins Sortiment aufgenommen haben - sind nicht zu
unterschätzen: Man kann zum einen das hohe Ansehen dieser diffizilen
und traditionsreichen Textiltechnik für sich nutzen (z.B. bei der
Schaufenster-Dekoration); zum anderen stärkt man seinen Ruf als anspruchsvolles
und flexibel auf Kundenwünsche reagierendes Fachgeschäft.
Aus unseren Gesprächen bei den Fachmessen
wissen wir, daß zahlreiche Handarbeitsgeschäfte damit liebäugeln,
eine "Klöppelecke" einzurichten. Sie können jedoch den Markt,
die Risiken und den Kapitaleinsatz nicht richtig einschätzen und zögern,
weil sie selbst Klöppeln nicht erlernt haben und sich daher von den
Fachfragen der Kunden überfordert fühlen.
Wir können diese Unsicherheiten beseitigen
und Sie bei dem Schritt in das neue Marktsegment beraten und dauerhaft
unterstützen. Als ein führender europäischer Fachgroßhandel
bringen wir dazu beste Voraussetzungen mit. Wir haben im Laufe der Jahre
einen maßgeschneiderten Service für Handarbeits- und Textilgeschäfte
entwickelt, die eine "Klöppelecke" eingerichten und dabei Aufwand
und Risiko gering halten wollen.
-
Wir bieten Ihnen ein kleines Startsortiment
zum günstigen Pauschalpreis an.
-
Um den Einstieg zu erleichtern, bieten wir
attraktive Lieferbedingungen: Keine Mindestabnahmemengen oder Mindestbestellungen,
dafür Staffelrabatte und Mengenboni.
-
Wir garantieren Ihnen Beratung durch
ausgebildete Klöpplerinnen und die Erfahrung aus 20 Jahren Marktpräsenz.
-
Sie können unser Angebot auf Messen,
Klöppeltreffen und in unserem Ladengeschäft (auch an Wochenenden!)
besichtigen
und - nach rechtzeitiger Voranmeldung - auch selbst
abholen.
-
Wenn Sie in ihrer Klöppelecke auch Bücher
und einzelne Klöppelbriefe führen wollen, geben wir Ihnen
die entsprechenden Lieferanten-Adressen und beraten Sie bei der Auswahl
des Angebots.
-
Suchen Sie Kontakt zu den Kursleiterinnen
in ihrer Region? Oder wollen Sie selbst oder Ihre Kundinnen klöppeln
lernen? Wir führen eine umfangreiche Kartei mit Kursleiterinnen und
können auch Adressen für Kompaktkurse vermitteln. Auch der Deutsche
Klöppelverband hilft in so einem Fall weiter.
-
Vor allem aber empfehlen wir unser für
Handarbeitsgeschäfte maßgeschneidertes Angebot: Auf kostenlosen
Schulungswochenenden
können Sie und Ihre Mitarbeiter das Grundwissen erwerben oder vertiefen,
das Ihnen beim Zuschnitt Ihres Sortiments und bei der Beratung ihrer Klöppel-Kundinnen
hilft.
So werden Sie Kunde:
Wir beliefern im Großhandel nur Ladengeschäfte
und bitten daher nicht nur um die Kopie des Gewerbescheins, sondern auch
um telefonische Rücksprache. Eine online-Anmeldung ist leider nicht
möglich.
Paßwort
für den online shop:
Für Einzelhändler bereiten wir
einen
eigenen geschützen Bereich in unserem online-shop vor.
Wenn sie uns per E-Mail kontaktieren,
informieren wir Sie über die Eröffnung des Shops und schicken
Ihnen Ihr Paßwort.
Solange Sie noch kein Paßwort haben,
empfehlen wir Ihnen, unseren online-shop
für Klöpplerinnen zu besuchen - dort erhalten Sie ohne Paßwort
umfangreiche Produktinformationen zu unserem Sortiment. So können Sie z.Zt. bei uns einkaufen:. -
mit der 1-2 mal jährlich erschienenden
Großhandels-Preisliste.
-
nach Vorbestellung können Sie Waren bei
einem unserer Messestände
abholen
-
ebenfalls nach Vorbestellung legen wir Ihnen
die Waren in unserem Ladengeschäft
im Wasserschloß Klaffenbach (Chemnitz/Sachsen) bereit, das
auch an Sonntagen und den meisten Feiertagen geöffnet ist. Wir bitten
jedoch um Verständnis dafür, daß unser Ladengeschäft
bei der Lagerhaltung wie beim Verkaufspersonal auf den Einzelhandel ausgerichtet
sind; wir können Sie daher ohne rechzeitige Voranmeldung nicht
angemessen bedienen.
Wenn Sie weitere Informationen
über unsere attraktiven Angebote für Handarbeitsgeschäfte
und unsere Lieferbedingungen wünschen, dann klicken Sie bitte
hier!
Die Klöppelkiste
Großhandel für
Klöppelbedarf
Der Fachgroßhandel
mit Rundum-Service
Produkte - Ideen - Beratung
1) Startsortiment
Als Einstieg schlagen wir vor, daß
Sie den Klöpplerinnen in Ihrer Gegend unser (ganz nach Ihren Wünschen
erweiterbares) Startsortiment anbieten. Sie können wählen
zwischen Rollen- und Flachkissen-Paket. Wenn Ihnen die Unterscheidung nicht
ganz klar ist, finden sie unten Hinweise dazu (und
Sie können sich natürlich immer mit uns beraten):
-
Rolle: Startsortiment für das
traditionelle erzgebirgische Klöppelkissen: mit Kissen, Tischständer,
100 Hülsenklöppeln und über 30
Garnspulen
(Unser Spar-Preis liegt unter 150 €!)
-
Flachkissen: Startsortiment für
das in Westeuropa am weitesten verbreitete Flachkissen: mit Kissen, 100
dänischen Klöppeln und über 30
Garnspulen
(unser Spar-Preis liegt unter 100 €!)
Einiges weitere Zubehör ist in
Ihrem Geschäft sicherlich vorhanden, wie z.B.
Stecknadeln; Häkelnadel 0,6;
Glaskopfnadeln 5 cm.
Aber auch diese Waren können Sie selbstverständlich
zu günstigen Großhandelspreisen von uns beziehen.
Empfohlene Literatur für Anfänger:Flachkissen:
-
Ulrike Löhr, Klöppelkurs für
Selbststudium und Unterricht (Frech-Verlag Nr. 1733) Ladenpreis €
15,90
-
Klöppelfibel (Sachsenbuchverlag)
Ladenpreis € 10,20
In Mitteleuropa gibt es zwei Grundformen
von Klöppelkissen:
-
Rollen, also tonnenförmige Klöppelkissen
(häufig auch "Klöppelsack" genannt), an denen die Klöppel
hängen. Für eine Rolle benötigt man immer einen auch Ständer.
-
flache Kissen, auf denen die Klöppel
liegen. Bei den Flachkissen gibt es eine Reihe von unterschiedlichen Typen:
-
über einer runden Holzscheibe flach gewölbte
Kissen (flandrische);
-
Schiebekissen mit zwei fest montierten Seitenteilen,
zwischen denen Einsätze bewegt werden können (schweizerische)
-
Flachkissen, in die eine kleine Rolle eingearbeitet
ist (dänische und französische).
Zu beiden Kissentypen gibt es unterschiedliche
Klöppel:
-
An der Rolle hängen die Klöppel,
man verwendet meist zweiteilige Hülsenklöppel.
-
Auf dem Flachkissen liegen die Klöppel,
man benutzt einteilige Klöppel, z.B. die dänischen, flandrischen
oder schweizerischen.
Wenn man mit dem Klöppeln beginnt, muß
man sich zunächst auf eine der beiden Richtungen festlegen (geübte
Klöpplerinnen machen oft beides).
Für Sie als Händler ist die Frage,
was Sie Ihren Kundinnen anbieten. Wenn Sie schon Nachfrage nach bestimmten
Artikeln haben, können Sie sich daran orientieren. Wenn diese Voraussetzung
nicht gegeben ist, dann sollten Sie herausfinden, ob an Ihrer VHS (oder
sonstigen Bildungseinrichtung) Klöppeln unterrichtet wird und was
die dortige Kursleiterin bevorzugt. Es gibt Kursleiterinnen, die ausschließlich
auf den einen oder anderen Kissentyp spezialisiert sind; Sie sollten sich
dann unbedingt daran orientieren.
Wenn es keine derartigen Vorgaben gibt,
dann empfehlen wir Ihnen (und Ihren Kundinnen) das Flachkissen,
denn es hat einige Vorteile:
einfache Handhabung: das Kissen
liegt flach auf dem Tisch und das heißt, daß die Klöppel
nicht wegrollen können. Sie bleiben liegen, wie die Klöpplerin
sie hinlegt. An der Rolle müssen die Klöppel über etwas
größere "Wegstecknadeln" abgehängt werden, damit man in
der Mitte arbeiten kann. Das bedeutet, daß man die Klöppel immer
sortieren und entwirren muß, wenn man sie neu aufnimmt.
niedriger Preis: einteilige Klöppel
sind wegen ihrer einfacheren Herstellung fast immer preiswerter als zweiteilige
und wenn eine Klöpplerin viel arbeitet, wird sie später auch
viele Klöppel benötigen.
2) Schulungswochenende
Für Ihr aktuelles
Verkaufswissen:
ein Wochenende bei uns
im Schloß
Verkaufen Sie Ihr Klöppelsortiment
gut genug ?
Können Sie einer Klöpplerin die
Vorzüge eines Flachkissens vermitteln und ihr die passenden Klöppel
dazu empfehlen ?
Wenn nicht, dann bieten wir Ihnen oder
Ihrem Verkaufspersonal den richtigen
Einstiegs- oder Auffrischungskurs.
Kein Klöppelkurs, wie er an Ihrer
VHS angeboten wird, sondern das spezielle Wissen, mit dem Sie Ihre Kundinnen
beraten können.
Wir behandeln in dem umfassenden Schulungs-Wochenende
sowohl die Warenkunde als auch die typischen Fragen, die
Ihnen von Anfängerinnen und Fortgeschrittenen immer wieder gestellt
werden. Zum Abschluß erhalten Sie ein Teilnahmezertifikat.
Das ist unser Programm:
-
Flachkissen oder Klöppelsack - was können
Sie empfehlen?
-
Die passenden Klöppel zum Kissen.
-
8 Sorten Stecknadeln - wozu ?
-
Die Geheimnisse der Klöppelgarnstärken.
-
Vom Leinenzwirn zum Edelstahldraht - womit
man alles klöppeln kann.
-
Zubehör: Notwendiges - Hilfreiches -
ganz Spezielles.
-
Klöppelbriefe - die gezeichnete Information.
-
Das schöne Drumherum - was können
Sie Klöpplerinnen anbieten, die ihre Spitze wirkungsvoll präsentieren
wollen?
Praktische Übungen und ein Blick auf
alte und neue Spitzen ergänzen das Programm.
Der Kurs findet statt im zauberhaften Ambiente
des Wasserschlosses Klaffenbach bei Chemnitz. Es ist mit Bahn und
Auto gut zu erreichen.
Unser kostenloses Einführungsangebot
umfaßt rund 13 Unterrichtsstunden. Es enthält die Unterrichtsmappe,
Teilnahmezertifikat, Nachmittagskaffe und die Möglichkeit zur kostenlosen
Besichtigung des Renaissance-Schlosses und der drei Kunsthandwerker-Ateliers.
Die Teilnehmerzahl ist auf 10 beschränkt.
Termine: Der nächste
Termin wird bald bekanntgegeben.
Übernachtungsmöglichkeiten:
im Schloßhotel Klaffenbach
A: EZ mit Frühstück:
ca 45 €
B: DZ mit Frühstück:
ca 70 €
In einer einfachen Hotelpension,
mit dem Auto ca 10 Min vom Schloß (auch mit der Bahn erreichbar)
C: EZ mit DU/WC und Frühstück
D: DZ mit DU/WC und Frühstück
E: EZ mit Waschgelegenheit,
Frühstück
F: DZ mit Waschgelegenheit,
Frühstück
Bitte senden Sie uns eine E-Mail,
wenn Sie Interesse an einem Schulungswochenende haben
|
|
|
|
|
|
 |
0 Produkte
|
|
|
 |
Kundenstatus |
 |
 |
Noch nicht angemeldet
 Besucher Preisanzeige: inkl. MwSt. zzgl. Versand |
|
|
|
|
 |
Bestell-Info |
 |
|
 |
Wir rufen Sie zurück: |
 |
|
|